ילדים בשואה

יום ראשון, 13 בנובמבר 2016

מחברת השירים של אברמק



לכאורה – עוד סיפור על ילד יהודי שנולד וחי בלודז' ונרצח במשרפות אושוויץ.
אך בכך לא תם הסיפור.
אברמק קופלוביץ נולד כאמור בלודז' ב- 18.2.1930 בנם של יוכת גיטל ומנדל קופלוביץ. הוא  הספיק ללמוד 2 כיתות בבית הספר העממי, עבד בגטו, ונשלח עם אמו יוכבד ואביו מנדל לאושוויץ. אביו הצליח להעביר אותו בסלקציה הראשונה, אבל אחר כך, כשנשלחו לעבודת הפרך, הסתיר את אברמק בצריף. משחזר האב לצריף בתום עבודתו, גילה כי בנו יחידו נלקח ונשלח למשרפות. אברמק היה בן 14 במותו. גם אמו הושמדה.
במרשם התושבים של גטו לודז' כתוב: אברהם קופלוביץ',  נולד:18.2.1930 , מקצוע:  תלמיד,  הכתובת בגטו:  Siegfriedstr 9
לימים, מנדל קופלוביץ שרד את התופת, חזר ללודז' ומצא מחברת שירים וציורים של בנו אברמק שכותרתה "משל עצמי" (UTWORY - WŁASNE). מנדל קופלוביץ התחתן עם חיה גרינפלד ניצולת שואה, אף היא ילידת לודז' שבנה אליעזר לולק ניצל גם כן, ועלה איתה ארצה - 1957 . מעולם לא סיפר לאיש על מחברת השירים.
מנדל קופלוביץ נפטר ב-1983.
אחר מותו ומות רעיתו, מצא בנו החורג – אליעזר לולק גרינפלד את מחברת השירים של אברמק.
השירים שכתובים בפולנית מדהימים את השומע בעושר הביטוי שלהם ובכישרון שהיה לילד אברמק, שהספיק ללמוד רק ב-2 כיתות.
לולק גרינפלד הפך את מחברת השירים למפעל חיים. השירים יצאו לאור, והתפרסמו ברחבי העולם. פרסום ראשון ראה אור בשפת המקור - בפולין. מבקר הסיפרות הפולני - זביגנייב דומיניאק - ZBIGNIEW DOMINIAK - כתב בהקדמה להוצאה הפולנית: "חמישים שנה אחרי מותו של אברמק, אנו ניצבים מוכי הלם לנוכח האבידה שספגה תרבותינו". בישראל יצאו לאור שתי מהדורות, ובצרפת - מהדורה אחת.
השיר "חלום" תורגם ל-15 שפות.
סיפורו של אברמק קופלוביץ מופיע ב"יד ושם", במוזיאון השואה באושוויץ, בוושינגטון ובהירושימה.
לתיעוד המלא

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה